UNIMA Portugal

União da Marioneta Portuguesa / Centro Português da UNIMA
União Internacional da Marioneta / Union International de la Marionnette

Unima Em 28 de Outubro de 2016
Dear National Centres,
In 2017, the Profesional Training Commission of UNIMA would give between 2 and 3 grants, without discrimination of age or origin, to students in puppetry arts, or puppeteers in practical training, to follow a course or a workshop proposed by a school or training program in puppet theater.
Therefore, it is glad to announce the list of the workshops that it would support for 2017.
Training course inspired by the play “The Conference of the birds” by J-C Carrière.
Construction and performing tall puppets
Compagny Arketal – Cannes, France
Workshop and participation to the creation process of a new performance in Teatr Animacji
Home is you by Janni Younge – RSA
or
Diablo! by Fernando Pessoa, by Joan Baixas – Spain
Teatr Animacji (Theatre of animation) – Poznań, Poland
The immaterial art / a training workshop on the shadow and shadow theatre
The soul of things: shadows in the fine and visual arts and their relations with the contemporary shadow theatre
Teatro Gioco Vita – Piacenza, Italy
The National Puppetry Conference at the Eugene O’Neill Theater Center – USA
Unknown territories – Experience in shadow theatre
Espaço de Residência Artística Vale Arvoredo – Morro Reuter (Rio Grande Do Sul), Brazil
Wayang Golek
International Institute of the Marionette – Charleville Mézières, France
The candidates must fill out, send the application form before 30 November 2016, and have to choose one of the listed courses or workshops.
Best regards
UNIMA Secretariat Office
——————-
Becas de la Comisión de Formación para 2017
Estimados Centros Nacionales:
En 2017, la Comisión de Formación Profesional de la UNIMA otorgará entre 2 y 3 becas a estudiantes del arte de la marioneta, o marionetistas en formación práctica, para seguir un curso o un taller propuesto por una escuela o un programa de formación en teatro de marionetas.
La Comisión complace en anunciar la lista de los talleres que apoyará en 2017.
Curso sobre “La Conferencia de las aves” de J-C Carrière
Construcción e interpretación con títeres grandes
Compagnie Arketal – Cannes, Francia
Workshop y participación en el proceso de creación de la nueva performance en el Teatr Animacji
La Casa eres tú por Janni Younge – África del Sur
o
Diablo! por Fernando Pessoa, por Joan Baixas, España
Teatr Animacji (Teatro de animación) – Poznań, Polonia
El arte inmaterial / Taller de capacitación en la sombra y teatro de sombras
El alma de las cosas: sombras en las artes plásticas y visuales y sus relaciones con el teatro de sombras contemporáneo
Teatro Gioco Vita – Piacenza, Italia
Conferencia Nacional de Títeres en el Teatro Centro O’Neill – USA
Territorios desconocidos – Experiencia en el teatro de sombras
Espaço de Residência Artística Vale Arvoredo – Morro Reuter (Rio Grande Do Sul), Brasil
Wayang Golek
Instituto Internacional de la Marioneta – Charleville Mézières, Francia
Los candidatos deben enviar sus presentaciones de solicitud, debidamente completadas, antes del 30 de noviembre de 2016 y deben además elegir uno de los cursos o talleres mencionados.
Cordialmente
Oficina de la Secretaría de UNIMA
——————-
Bourses de la Commission Formation pour 2017
Chers Centres Nationaux de l’UNIMA,
En 2017, la Commission Formation Professionnelle de l’UNIMA octroiera entre 2 et 3 bourses, sans discrimination d’âge ou d’origine, à des étudiants en art de la marionnette, ou marionnettistes en formation pratique, pour suivre un cours ou un atelier proposé par une école ou un programme de formation en théâtre de marionnettes.
Elle est donc heureuse d’annoncer la liste des ateliers qu’elle va supporter en 2017.
Stage autour de la pièce «La Conférence des oiseaux» de J-C Carrière
Construction et jeu de marionnettes de grande taille
Compagnie Arketal – Cannes, France
Accompagnement et participation au processus de la création d’un nouveau spectacle par le Teatr Animacji
La Maison, C’est vous par Janni Younge – Afrique du Sud
ou
Diablo ! par Fernando Pessoa, par Joan Baixas – Espagne
Teatr Animacji (Théâtre d’Animation) – Poznań, Pologne
L’art immatériel / Parcours de formation sur l’ombre et le théâtre d’ombres
L’âme des choses: Les ombres dans les arts plastiques et visuels et leurs relations avec le théâtre d’ombres contemporain
Teatro Gioco Vita – Piacenza, Italie
National Puppetry Conference au Centre Théâtral O’Neill – USA
Territoires inconnus – Expérience en théâtre d’ombres
Espaço de Residência Artística Vale Arvoredo – Morro Reuter (Rio Grande do Sul), Brésil
Wayang Golek
Institut International de La Marionnette – Charleville Mézières – France
Les candidats doivent envoyer leur demande dûment remplie avant le 30 Novembre 2016 et doivent également choisir l’un des cours ou stages listés.
Sincères salutations
Bureau du Secrétariat de l’UNIMA
voltar Categorias: geral

Deixe um comentário

What is 8 + 5 ?
Please leave these two fields as-is:
IMPORTANT! To be able to proceed, you need to solve the following simple math (so we know that you are a human) :-)